1
00:01:49,541 --> 00:01:50,916
Vous pouvez entrer.

2
00:02:43,583 --> 00:02:44,958
Où est-ce que ça fait mal ?

3
00:02:46,333 --> 00:02:49,666
Quelque part sur le genou et le bas du dos.

4
00:02:50,833 --> 00:02:53,083
Tu aurais ton t-shirt
peut le laisser tranquille.

5
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
Cela n'a plus d'importance maintenant.

6
00:02:59,250 --> 00:03:00,916
Où exactement sur le genou ?

7
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Juste là.

8
00:03:05,291 --> 00:03:06,541
Ici?

9
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Oui.

10
00:03:09,625 --> 00:03:12,208
Ça doit être le joint. Faites-vous du sport ?

11
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
Pas vraiment grand-chose.

12
00:03:15,708 --> 00:03:19,375
Vous devez entraîner vos quadriceps,
pour soutenir votre genou.

13
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Et où au dos ?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,583
Plus bas et un peu à droite.

15
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
Ici?

16
00:03:28,083 --> 00:03:29,416
Oui.

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
On m'a dit qu'ici tu...

18
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
Oui ?

19
00:03:39,791 --> 00:03:42,000
Un de mes amis était là...

20
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
mais probablement pas pour toi...

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,416
Et ?

22
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
Il est venu pour...

23
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
autre chose.

24
00:03:54,291 --> 00:03:55,541
Quoi?

25
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
Eh bien, son genou ne lui faisait pas mal.

26
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
Le vôtre ne fait pas mal non plus.

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,416
Tu m'as menti.

28
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
Je déteste quand les gens me mentent.

29
00:04:18,333 --> 00:04:21,333
Mais nous n'allons rien faire d'autre ici.
Compris?

30
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
Ne vous attendez pas à plus.

31
00:04:45,000 --> 00:04:46,416
Quel âge as-tu?

32
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
18.

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
Et que s’est-il passé jusqu’à présent ?
ta plus longue relation ?

34
00:04:55,958 --> 00:04:57,666
Quelques mois, je pense.

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,916
Tout de suite?

36
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Non...

37
00:05:01,208 --> 00:05:03,041
à 16 ans.

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
Faites demi-tour.

39
00:05:55,833 --> 00:05:58,000
Je suis désolé.

40
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
C'est bon.

41
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
Quel est ton nom?

42
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
Marie.

43
00:06:23,458 --> 00:06:26,416
Puis-je te revoir ?
Donc pas ici.

44
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
-Votre prochain rendez-vous vous attend déjà.
-Juste un instant.

45
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
Seras-tu gentil avec moi ?

46
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
Oui.

47
00:06:40,250 --> 00:06:41,916
Vas-tu me mentir ?

48
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Non.

49
00:06:44,666 --> 00:06:48,083
Voudrais-tu m'accompagner chez mes parents ?
Le week-end ?

50
00:06:48,166 --> 00:06:52,208
Tu es très inquiet
parce que je n'ai pas de petit ami. Aimez-vous?

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,333
Écrivez-moi votre adresse
et nous viendrons vous chercher.

52
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
Vendredi, 14h

53
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
Mais ne dites pas comment nous nous connaissons.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
Absolument pas.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Aimez-vous jouer à un jeu?

56
00:09:23,791 --> 00:09:26,125
Celui qui voit cinq moutons en premier gagne.

57
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Un à zéro.

58
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
Trois à zéro.

59
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
Quatre...

60
00:10:20,958 --> 00:10:22,375
J'en ai un.

61
00:10:22,458 --> 00:10:23,708
Cela ne compte pas.

62
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
Cela ne compte pas.

63
00:10:32,083 --> 00:10:33,916
-Mais ça.
-Quatre, un.

64
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Bravo.

65
00:10:55,916 --> 00:10:57,791
Cinq contre un. Vous avez perdu.

66
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
-Tu vas bien ?
-Oui.

67
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
Fatigué du voyage ?

68
00:11:35,041 --> 00:11:39,583
Non, pas du tout. C'était très confortable.
Votre voiture est vraiment très confortable.

69
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
Donc je suis fatigué.

70
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
Tu veux quelque chose à boire ?

71
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Ne vous embêtez pas.

72
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
Je suppose que tu veux juste
sous la douche.

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
Mary, veux-tu allumer la chaudière ?

74
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
Tu ne peux pas faire ça, papa ?

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,208
S'il vous plaît, faites-nous une faveur.

76
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
D'accord.

77
00:12:00,625 --> 00:12:04,375
Nous ne voulons pas contrôler Mary,
mais où vous êtes-vous rencontré ?

78
00:12:05,416 --> 00:12:08,250
-Nous l'aimons autant que vous.
-Et plus encore.

79
00:12:08,333 --> 00:12:09,875
Lors d'une fête.

80
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
Quelle fête ?

81
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
D'un ami commun.

82
00:12:13,875 --> 00:12:15,041
Quel-est son nom?

83
00:12:16,375 --> 00:12:18,416
-Éléonora.
-Et le nom de famille ?

84
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
C'était quand cette fête ?

85
00:12:38,333 --> 00:12:40,625
À propos de... Il y a environ une semaine.

86
00:12:40,708 --> 00:12:42,625
-Il ne part pas.
-Et alors, mon amour ?

87
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
La chaudière. Ça ne démarre pas.

88
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
-Quoi, ça ne démarre pas ?
-Ça ne s'allume pas.

89
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
Comprendre. Je vais jeter un oeil à ça.

90
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
Il s'illumine.

91
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
Je vais t'emmener dans ta chambre maintenant.

92
00:13:18,500 --> 00:13:21,583
Il a été construit comme ça
et nous l'avons laissé comme ça.

93
00:13:21,666 --> 00:13:23,250
C'est drôle quand même.

94
00:13:24,250 --> 00:13:27,125
Tous nos invités sont initialement
un peu choqué.

95
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
Mais ne vous inquiétez pas.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
Ça ne marche pas et ça ne sent pas.
La salle de bain est dans le couloir.

97
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Regardez...

98
00:13:35,333 --> 00:13:38,000
Nous l'avons rendu un peu plus décoratif.

99
00:13:42,708 --> 00:13:45,416
Maman, nous ne pouvons pas
partager une chambre ?

100
00:13:46,250 --> 00:13:47,916
Pas chez nous.

101
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
Nous aimerions faire votre connaissance.

102
00:13:50,875 --> 00:13:54,375
Il est temps d'aller au lit. Nous sommes des lève-tôt.
Bonne nuit.

103
00:13:55,875 --> 00:13:59,750
Serait-il peut-être possible
tu vois aussi la chambre de Mary ?

104
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
Pourquoi, sûrement.

105
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
Peut-être qu'il le peut encore
rester un moment ?

106
00:14:13,750 --> 00:14:18,083
Très bien, chérie. Mais dans dix minutes
Je viendrai le chercher.

107
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
Merci d'être venu.

108
00:14:39,958 --> 00:14:43,708
Mais je dois vous prévenir.
Mes parents sont un peu étranges.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,500
Ils m'aiment trop ces derniers temps.

110
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
Est-ce censé être une blague ?

111
00:14:48,875 --> 00:14:50,541
Ils s'inquiètent pour moi.

112
00:14:50,625 --> 00:14:53,916
Mais je ne suis pas sûr
pour quelles raisons ils font cela.

113
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
Ce devrait être un bon week-end.

114
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
Je leur ai pardonné.

115
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
Pourquoi avez-vous dû leur pardonner ?

116
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Vous verrez.

117
00:15:05,916 --> 00:15:08,041
Nous avons trois jours entiers devant nous.

118
00:15:08,125 --> 00:15:12,000
Et n'oublie pas que nous sommes juste l'un l'autre
pendant 20 minutes.

119
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Mais je me sens très proche de toi.

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
Moi aussi.

121
00:15:21,791 --> 00:15:24,166
Je ne veux pas la décevoir.

122
00:15:24,250 --> 00:15:25,875
Je suis sûr que vous comprenez cela, n'est-ce pas ?

123
00:15:27,375 --> 00:15:30,958
Va dans ta chambre maintenant.
Nous avons promis d'être bons.

124
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
COMPASSION : CRÉATIVITÉ :
INTUITION : PARDON : PATIENCE :

125
00:16:46,166 --> 00:16:49,333
DISCRÉTION : INTÉGRITÉ : COURAGE : HONNÊTETÉ : -
HUMOUR : ÉNERGIE : MAÎTRISE :

126
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE :
SACRIFICE DE SOI :

127
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
Allez, je vais t'aider.

128
00:19:28,666 --> 00:19:30,041
Bonjour

129
00:19:36,041 --> 00:19:38,833
-Tu fais ce que je te dis.
-Tu es fou.

130
00:19:38,916 --> 00:19:40,416
Est-ce que tu me comprends?

131
00:19:44,208 --> 00:19:45,666
Bonjour

132
00:20:19,291 --> 00:20:20,458
Du café ?

133
00:20:24,666 --> 00:20:26,541
Argiris, qu'est-ce que tu fais ?

134
00:20:27,666 --> 00:20:30,833
Je me veux après l'école maintenant
jetez d’abord un coup d’œil autour de vous.

135
00:20:30,916 --> 00:20:32,416
Tout comme Marie.

136
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
Avez-vous déjà une idée ?

137
00:20:34,333 --> 00:20:36,625
Nous ne savons pas
ce que nous devrions conseiller à Mary.

138
00:20:36,708 --> 00:20:40,250
Nous voulions d'abord lui donner un an
voyager à travers le monde,

139
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
mais nous ne le trouvons pas encore
assez mûr pour cela.

140
00:20:43,708 --> 00:20:47,416
Cela nous semble donc un peu prématuré
et trop cher.

141
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
Eh bien... je l'ai fait
toujours pas de vraie idée,

142
00:20:50,916 --> 00:20:54,916
pour le moment en tout cas. je dois moi
d'abord s'habituer à tout.

143
00:20:55,458 --> 00:20:58,041
J'aimerais aussi faire un tour du monde.

144
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
S'habituer à quelque chose de nouveau ?

145
00:21:01,125 --> 00:21:02,458
Au nouveau.

146
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Argiris, est-ce que tu te masturbes réellement
beaucoup ?

147
00:21:10,250 --> 00:21:11,500
Excusez-moi?

148
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
Nous avons été très satisfaits,
quand Mary a parlé de toi.

149
00:21:18,666 --> 00:21:21,833
Idéalement, nous les aimerions
voir avec un homme plus âgé,

150
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
mais quelqu'un de son âge peut
être aussi belle.

151
00:21:24,458 --> 00:21:26,875
Quoi qu'il en soit, je suis très heureux
être ici.

152
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
Et même si je suis ta fille
je ne le sais pas depuis si longtemps,

153
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
-Je me sens très proche d'elle.
-Super.

154
00:21:32,333 --> 00:21:34,833
Ensuite, nous allons maintenant jouer à un jeu.

155
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
Pour cela, nous devons vous couvrir les yeux.

156
00:21:42,500 --> 00:21:45,958
Quelle expression pouvez-vous maintenant ?
voir sur le visage de Marie.

157
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
Elle fronce les sourcils.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
Malheureusement faux.

159
00:21:54,250 --> 00:21:56,750
Une bonne intuition est extrêmement importante.

160
00:21:56,833 --> 00:21:58,583
Je dois aller aux toilettes.

161
00:22:04,583 --> 00:22:08,500
Notre fille a pour la première fois
une relation sérieuse.

162
00:22:09,833 --> 00:22:13,375
Je ne sais pas ce que Mary t'a dit,
mais elle a traversé beaucoup de choses.

163
00:22:13,458 --> 00:22:16,666
Je ne veux pas en parler.
Nous prenons un nouveau départ.

164
00:22:16,750 --> 00:22:19,708
Nous sommes ravis
qu'elle nous présente maintenant.

165
00:22:19,791 --> 00:22:24,291
Elle a parlé de problèmes,
mais elle n'en a pas dit grand-chose.

166
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
la fête,
où vous avez rencontré...

167
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
c'était il y a exactement une semaine ?

168
00:22:31,291 --> 00:22:32,875
Oui... Oui...

169
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
Le coup de foudre, non ?

170
00:22:36,291 --> 00:22:37,958
Marie est très sensible.

171
00:22:39,208 --> 00:22:41,666
Elle est sur certaines choses
quelque chose de bloqué.

172
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
Vous l'avez probablement déjà remarqué.

173
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Parfois, je ne les reconnais même pas.

174
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
Mais qu'est-ce qu'elle a ?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
Qui sait.

176
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
Qu'en pensez-vous ?

177
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
Comme tu l'as dit,
elle est juste très sensible.

178
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
Un peu instable.

179
00:23:01,791 --> 00:23:03,875
Il est très important pour nous de savoir

180
00:23:03,958 --> 00:23:06,666
que tu es capable
l'aimer sincèrement.

181
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
Que tu ne lui feras jamais de mal,
pas même par accident.

182
00:23:12,708 --> 00:23:16,541
Je ne crois peut-être pas en Dieu,
mais nous avons besoin ici...

183
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
quelqu'un qui
sait toujours comment se comporter de manière chrétienne...

184
00:23:19,916 --> 00:23:23,458
tends aussi l'autre joue,
si tu comprends ce que je veux dire.

185
00:23:23,541 --> 00:23:25,750
Il faut des traits de caractère...

186
00:23:26,458 --> 00:23:28,625
qui ont un effet positif sur eux.

187
00:23:33,083 --> 00:23:36,458
Je ne sais pas quoi dire,
mais j'aimerais aider.

188
00:23:36,541 --> 00:23:38,375
Vous êtes encore très jeune.

189
00:23:38,458 --> 00:23:41,916
Tu ne sais pas encore ce que tu veux
ou ce que vous pouvez donner...

190
00:23:42,000 --> 00:23:43,916
ou qui tu es vraiment...

191
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Vous n'en avez aucune idée.

192
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance ?

193
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
C'est ce que nous faisons.

194
00:23:50,250 --> 00:23:52,375
Trois jours pleins d'opportunités.

195
00:23:52,458 --> 00:23:53,916
Pour chacun de nous.

196
00:23:56,750 --> 00:23:58,208
Es-tu prêt?

197
00:23:58,291 --> 00:24:00,291
Laissez-le tranquille maintenant. Allez.

198
00:24:04,416 --> 00:24:06,250
Veuillez m'excuser.

199
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
Ils ne veulent que le meilleur.

200
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
Est-ce vraiment vrai que tu ne fais rien ?

201
00:24:26,625 --> 00:24:29,250
Que tu ne fais rien de ta vie.

202
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Oui.

203
00:24:34,666 --> 00:24:36,208
Vous n'avez rien de prévu ?

204
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
Aucune idée. Que dois-je faire alors ?

205
00:24:40,833 --> 00:24:42,625
Tu as déjà l'air si mature.

206
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
Je pense que tu veux me protéger.

207
00:24:45,458 --> 00:24:46,666
J'aime ça.

208
00:24:48,083 --> 00:24:50,958
C'est pour ça que je t'aime bien.
Je l’ai ressenti dès le début.

209
00:24:51,041 --> 00:24:52,916
Enfin, pas depuis le début.

210
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Mais au bout de 15 minutes.

211
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
-Pour moi, cela prend généralement plus de temps.
-Que veux-tu dire?

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,916
J'ai besoin d'un moment,
aimer une fille.

213
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
Peut-être que je verrai quelque chose
ce que les autres ne voient pas.

214
00:25:08,041 --> 00:25:09,916
Et tu fais ça souvent ?

215
00:25:10,583 --> 00:25:12,916
-Quoi?
-Le Prince Blanc.

216
00:25:17,625 --> 00:25:20,083
Mais tu l'es certainement aussi
sur la recherche.

217
00:25:41,166 --> 00:25:44,583
Pensez-vous
Sommes-nous trop vieux pour quelque chose comme ça ?

218
00:25:59,541 --> 00:26:01,375
J'aimerais vous montrer quelque chose.

219
00:26:01,458 --> 00:26:04,333
Marie, tu sais,
où nous nous sommes rencontrés ?

220
00:26:05,250 --> 00:26:06,708
Bien sûr que non.

221
00:26:06,791 --> 00:26:09,333
Et tu as promis
de garder le silence à ce sujet.

222
00:26:10,708 --> 00:26:11,791
Je dis juste.

223
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
C'est la même chose.

224
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
-Pourquoi es-tu si inquiet ?
-Parce qu'ils se sentent coupables.

225
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
Pourquoi?

226
00:26:17,583 --> 00:26:20,583
Parce que je
J'ai été très oublieux ces derniers temps

227
00:26:20,666 --> 00:26:23,458
et certaines odeurs me donnent la nausée.

228
00:26:23,541 --> 00:26:24,458
Allez.

229
00:26:28,333 --> 00:26:29,416
Mauvaise chambre.

230
00:26:34,916 --> 00:26:36,666
Qu'y a-t-il ici ?

231
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
Mes parents cherchent des moyens
pour relancer leur mariage.

232
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
C'est là qu'ils ont caché leurs corps.

233
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
Ils filment les gens
que j'apporte à la maison

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,291
puis les massacrer.

235
00:27:02,375 --> 00:27:03,500
Allez.

236
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
Ma mère était
un brillant psychologue.

237
00:27:33,125 --> 00:27:35,708
Behaviorisme et neurosciences.

238
00:27:35,791 --> 00:27:38,541
Mon grand-père avait
une grande influence sur celui-ci.

239
00:27:38,625 --> 00:27:41,166
Il pourrait faire n'importe quelle expérience
effectuer.

240
00:27:41,250 --> 00:27:44,041
Aujourd'hui, tu es même...
Des rats de laboratoire ont été poursuivis.

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,416
Regarder.

242
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
Elle a dû poursuivre sa carrière aux USA
a abandonné quand elle était enceinte de moi.

243
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Maintenant, elle fait de la décoration d'intérieur.

244
00:28:04,458 --> 00:28:06,833
Et que fait ton père dans la vie ?

245
00:28:08,208 --> 00:28:10,500
C'est juste un médecin. Un pédiatre...

246
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
Un médiocre.

247
00:28:12,791 --> 00:28:15,208
Il n'était pas si talentueux
comme ma mère.

248
00:28:15,291 --> 00:28:17,708
Mais toujours très réussi.

249
00:28:19,375 --> 00:28:22,541
Ma mère et mon grand-père l'ont fait
Expériences comportementales.

250
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
Savez-vous ce que c'est ?

251
00:28:25,083 --> 00:28:26,416
Non.

252
00:28:26,500 --> 00:28:28,833
Ils prennent des singes nouveau-nés...

253
00:28:28,916 --> 00:28:31,500
et amène-les avec des mères factices
ensemble,

254
00:28:31,583 --> 00:28:33,833
qui ont une certaine caractéristique
posséder...

255
00:28:33,916 --> 00:28:36,833
Tu as essayé
pour décrypter l'amour.

256
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
L'un, par exemple, était fait de fil dur,
comme celui-ci...

257
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
avec un pot de lait rempli...

258
00:28:42,416 --> 00:28:45,083
Tandis qu'un autre
avait une fourrure douce,

259
00:28:45,166 --> 00:28:47,625
mais n'a proposé aucune nourriture comme celle-ci.

260
00:28:49,458 --> 00:28:52,708
Laquelle des mères pensez-vous ?
les petits ont toujours voulu ?

261
00:28:54,333 --> 00:28:56,791
-Je ne sais pas.
-À l'interrupteur.

262
00:28:57,500 --> 00:28:59,541
Ils l'ont embrassée passionnément,

263
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
même s'ils sont morts de faim.

264
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
Je crois que mes parents

265
00:29:08,041 --> 00:29:11,375
j'ai aussi fait des expériences avec moi,
quand j'étais petite.

266
00:29:12,458 --> 00:29:15,458
C'est pourquoi j'ai ces zones mortes
dans ma mémoire.

267
00:29:16,125 --> 00:29:18,666
Quel genre d'expérimentations ?

268
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
Je rêve toujours d'un certain...

269
00:29:21,541 --> 00:29:24,708
Je suis enfermé dans la pièce,
dans lequel vous dormez actuellement...

270
00:29:24,791 --> 00:29:26,791
les toilettes fonctionnent mais...

271
00:29:28,708 --> 00:29:31,875
Ma mère vient toutes les trois heures
là pendant deux minutes...

272
00:29:31,958 --> 00:29:33,750
elle s'assoit à côté de moi...

273
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
puis se lève
et s'assoit plus loin...

274
00:29:40,708 --> 00:29:44,083
Elle reçoit un animal en peluche à fourrure
en forme de coeur...

275
00:29:44,166 --> 00:29:45,458
met de la bonne musique...

276
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
serre ton cœur fort, regarde-moi...

277
00:29:47,541 --> 00:29:51,500
le pose devant moi... quitte la pièce
et laisse la musique jouer.

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Trois heures plus tard, elle revient...

279
00:29:57,791 --> 00:29:59,375
éteignez la musique...

280
00:29:59,458 --> 00:30:02,958
s'assoit en face de moi
et me montre mon cœur.

281
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
Elle le place ensuite entre nous
par terre...

282
00:30:07,666 --> 00:30:10,333
et attends de voir ce que je fais maintenant.

283
00:30:10,416 --> 00:30:12,791
Et tu fais quoi alors ?

284
00:30:12,875 --> 00:30:16,541
Je ne sais pas, mais ça se répète
encore et encore.

285
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
A la fin, elle se met en colère.

286
00:30:18,291 --> 00:30:20,916
Elle serre fort le cœur...

287
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
puis l'attache autour de moi.

288
00:30:25,250 --> 00:30:27,708
Mon cœur de fourrure me fait mal...

289
00:30:28,916 --> 00:30:32,166
mais quand je le serre si fort,
comme moi seul peux...

290
00:30:32,250 --> 00:30:34,208
ça arrête de faire mal.

291
00:30:52,166 --> 00:30:54,416
je crois
le cœur était chargé électriquement...

292
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
et si tu n'appuies pas assez fort,
tu prends un coup.

293
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
Mais ce n'est pas réel
un souvenir...

294
00:31:01,583 --> 00:31:02,875
c'est un rêve.

295
00:31:04,416 --> 00:31:05,583
Peut être.

296
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
Avez-vous d'autres questions ?

297
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

298
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
Pourquoi tu me dis tout ça ?

299
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Je veux que tu me comprennes mieux.

300
00:31:40,666 --> 00:31:43,416
Je suis peut-être fou,
mais ce n'est pas ma faute.

301
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
Si nous passons ce week-end...

302
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
devient ma famille
peut-être un retour à la normale.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
Peut-être plus détendu.

304
00:31:53,416 --> 00:31:55,333
Promets-moi que tu m'aideras.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
Je le promets.

306
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Maintenant, sors d'ici.

307
00:32:12,375 --> 00:32:13,541
Où étiez-vous?

308
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
Nous n'avions pas prévu de
passer du temps ensemble ?

309
00:32:17,041 --> 00:32:20,083
Nous vous avons invité,
pour apprendre à vous connaître...

310
00:32:20,166 --> 00:32:21,708
ne pas te chercher.

311
00:32:21,791 --> 00:32:24,625
Excusez-moi,
Mary m'a montré la maison.

312
00:32:24,708 --> 00:32:27,916
De quoi parles-tu? C'est bon.

313
00:32:28,916 --> 00:32:31,083
Il ne s'agit pas de culpabilité.

314
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
Aimez-vous vous excuser?

315
00:32:33,750 --> 00:32:36,833
Faisons plutôt
faites des tests amusants.

316
00:32:37,791 --> 00:32:39,791
Quel genre de tests ?

317
00:32:49,125 --> 00:32:51,333
Montre-nous comment tu nages.

318
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
Quiconque a peur de l'eau
a beaucoup de problèmes non résolus.

319
00:32:56,875 --> 00:32:59,791
-Je n'ai pas peur de l'eau.
-Alors commence enfin à nager.

320
00:32:59,875 --> 00:33:01,750
Est-ce que tu entres ici toi-même ?

321
00:33:01,833 --> 00:33:03,041
Pas aujourd'hui.

322
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
Tant pis.

323
00:33:41,791 --> 00:33:45,458
C'est bon, test réussi. Passons au suivant.

324
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
Les chevaux ont des instincts très forts.

325
00:34:06,916 --> 00:34:09,208
Vous ressentez la qualité intérieure
de personnes.

326
00:34:09,916 --> 00:34:12,125
Entrez et placez-vous au milieu.

327
00:35:16,083 --> 00:35:17,541
Étais-je bon ?

328
00:35:23,416 --> 00:35:32,791
COMPASSION : INTUITION : - HONNÊTETÉ : -
DISCRÉTION : PATIENCE : 

329
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
As-tu faim ?

330
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
Même beaucoup.

331
00:37:13,500 --> 00:37:15,250
Souhaitez-vous commander autre chose ?

332
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
Non merci.

333
00:37:18,916 --> 00:37:20,916
Quelque chose vous dérange ?

334
00:37:23,666 --> 00:37:25,500
Peut-être regrettez-vous quelque chose ?

335
00:37:28,750 --> 00:37:30,333
Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?

336
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Tu n'as pas l'air très heureux non plus.

337
00:37:35,458 --> 00:37:37,375
Mary, nous sommes juste fatigués.

338
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Que veux-tu savoir ?

339
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
Un dessert ?

340
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
As-tu étudié la psychologie ?

341
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
Oui, Mary vous l'a dit ?

342
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
Elle a même dit que tu étais un génie.

343
00:37:56,208 --> 00:37:57,291
» dit-elle par amour.

344
00:37:57,375 --> 00:38:00,791
Sandra est la dernière vraie
behavioriste expérimental.

345
00:38:00,875 --> 00:38:03,250
Avez-vous fait des expériences avec des animaux ?

346
00:38:04,333 --> 00:38:05,416
Oui.

347
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
Elle a même tué mon hamster.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,666
C'était comme ça.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,583
Mary, ton hamster est
perdu dans le jardin.

350
00:38:15,666 --> 00:38:17,083
En êtes-vous sûr ?

351
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
Positif.

352
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Est-ce que tu arrêteras un jour
inventer des histoires ?

353
00:38:23,958 --> 00:38:26,375
Quel genre d'expériences
as-tu fait ?

354
00:38:26,458 --> 00:38:29,708
Aucun animal n'a dû souffrir.
Nous venons d'étudier leur comportement.

355
00:38:30,375 --> 00:38:34,250
Nous pensions que les stimuli externes
jouent le plus grand rôle à cet égard.

356
00:38:34,333 --> 00:38:38,166
Aujourd'hui on dit que tout est chimique
est contrôlé. Je pense que c'est faux.

357
00:38:38,250 --> 00:38:41,041
Sandra, la recette de l'amour
connu depuis longtemps :

358
00:38:41,125 --> 00:38:44,500
Des niveaux élevés de dopamine et de noradrénaline,
faibles niveaux de sérotonine.

359
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
Absurdité.

360
00:38:45,750 --> 00:38:49,041
Quoi qu'il en soit, vous êtes décorateur d'intérieur maintenant.
Pas vrai?

361
00:38:49,125 --> 00:38:50,833
Ne vous inquiétez pas...

362
00:38:50,916 --> 00:38:53,333
Mes études m'ont bien servi
prouvé.

363
00:38:54,416 --> 00:38:59,541
Ton père et moi nous rencontrions souvent
sur son éducation.

364
00:38:59,625 --> 00:39:02,333
C'était un grand défenseur
de liberté totale.

365
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
Quoi qu'il en soit...

366
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
je pense que nous avons les deux
appris notre leçon ?

367
00:39:10,916 --> 00:39:12,625
Qu'en pensez-vous ?

368
00:39:13,375 --> 00:39:14,916
Le principe de Yorgo est le suivant :

369
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
La liberté ou la mort !

370
00:39:17,291 --> 00:39:19,958
Assez... arrêtez maintenant.

371
00:39:20,791 --> 00:39:23,750
Je pensais que tu voulais
ne bois pas ce week-end.

372
00:39:25,958 --> 00:39:29,375
Voulez-vous savoir
quelle a été votre expérience préférée ?

373
00:39:30,333 --> 00:39:33,583
On l’appelait la « colombe superstitieuse ».

374
00:39:33,666 --> 00:39:37,833
Ils ont utilisé des pigeons pour ça
une machine qui pourrait distribuer de la nourriture.

375
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
Lorsque la nourriture pour oiseaux a été libérée,

376
00:39:40,750 --> 00:39:45,083
le pigeon a sauté sur la machine
et commença à ramasser les grains.

377
00:39:45,833 --> 00:39:48,083
Savez-vous ce qui s'est passé au bout d'un moment ?

378
00:39:48,166 --> 00:39:51,375
Ils ont essayé encore et encore
adopter la posture,

379
00:39:51,458 --> 00:39:54,791
qu'ils avaient à l'époque
quand la nourriture est sortie.

380
00:39:54,875 --> 00:39:56,583
Ils sont presque devenus autistes.

381
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
L'une d'elles n'arrêtait pas de tourner la tête,
quelque chose comme ça...

382
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
D'autres étaient couchés sur le côté...

383
00:40:04,333 --> 00:40:07,750
et puis il y avait ceux qui étaient là tout le temps
regardait le plafond.

384
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
Mais avec les gens, c'est le cas
ça ne marche pas, non ?

385
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
Promets-moi
que tu ne finiras jamais comme nous.

386
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
En tout cas, je suis vraiment content
que nous sommes tous ici maintenant.

387
00:40:28,750 --> 00:40:30,208
Est-ce qu'on descend ?

388
00:40:51,958 --> 00:40:53,291
Vers le bas?

389
00:41:37,125 --> 00:41:39,791
Nous avons fait tout cela spécialement pour vous.

390
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
Les avantages d’avoir un enfant unique.

391
00:41:43,958 --> 00:41:45,583
C'était un projet énorme.

392
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
Je voulais que tout soit comme ça,
comme elle le souhaite.

393
00:41:48,541 --> 00:41:50,666
Cela m'a posé beaucoup de problèmes...

394
00:41:52,416 --> 00:41:54,916
mais ça la rendait si heureuse.

395
00:42:20,958 --> 00:42:23,958
Nous allons maintenant
jouez à l’un de nos jeux préférés.

396
00:42:24,041 --> 00:42:26,250
Vous devez décrire ce que vous ressentez,

397
00:42:26,333 --> 00:42:28,750
emballé dans une chanson
et cela dans une minute.

398
00:42:28,833 --> 00:42:29,958
Quoi?

399
00:42:45,291 --> 00:42:47,333
Je suis si heureux aujourd'hui...

400
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
parce que nous sommes tous là.

401
00:42:49,625 --> 00:42:54,541
J'ai eu une semaine infernale,
mais maintenant tout va bien.

402
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
Ce week-end était cruellement nécessaire.

403
00:42:58,416 --> 00:43:00,666
Argiris ! Argiris !

404
00:43:01,500 --> 00:43:03,958
Tu as l'air d'être un gentil garçon.

405
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
Ce week-end était cruellement nécessaire.

406
00:43:07,333 --> 00:43:10,000
Et surtout pour... Mary.

407
00:43:12,333 --> 00:43:14,541
je dois admettre

408
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
parfois je veux quelques personnes
tuer.

409
00:43:18,250 --> 00:43:21,791
Mais ce n'est généralement pas le cas
leur faute.

410
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
Je me suis à nouveau calmé.

411
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
Parce que tous ceux qui sont ici maintenant
aime-moi.

412
00:43:27,041 --> 00:43:29,500
Et je l'aime aussi.

413
00:43:30,416 --> 00:43:31,750
Ouais!

414
00:43:53,708 --> 00:43:55,416
Ouais!

415
00:43:59,583 --> 00:44:00,708
Hier...

416
00:44:03,583 --> 00:44:07,291
J'ai une grande promesse pour moi
donné.

417
00:44:09,541 --> 00:44:11,750
Rien d'autre à chercher ailleurs...

418
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
mais seulement là où je devrais.

419
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
Bienvenue, Argiris.

420
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
Je devrais danser beaucoup plus souvent.

421
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
Je suis d'accord avec mon mari.

422
00:44:31,166 --> 00:44:34,541
Ce week-end était réel
désespérément nécessaire.

423
00:44:39,250 --> 00:44:44,000
J'ai aussi eu le sentiment cette semaine
que je pourrais blesser certaines personnes.

424
00:44:44,083 --> 00:44:45,666
Mais...

425
00:44:46,708 --> 00:44:49,791
Je suis une bonne personne.

426
00:45:16,916 --> 00:45:20,583
Au moins danser.
Il est important de savoir danser.

427
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
Aimeriez-vous voir d’anciennes vidéos de Marie ?

428
00:46:08,583 --> 00:46:11,958
Volontiers. J'adore les vieilles vidéos
ou voir des photos de personnes.

429
00:46:12,041 --> 00:46:14,708
Ma famille n’a pratiquement pas pris de photos.

430
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
Asseyez-vous.

431
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
Nous avons cinq questions à choix multiples
à toi.

432
00:47:43,291 --> 00:47:46,750
Je veux que tu te concentres sur les réponses
vraiment me concentrer.

433
00:47:47,500 --> 00:47:49,416
Savez-vous ce qu'est un choix multiple ?

434
00:47:49,500 --> 00:47:51,041
Vous comprendrez dans un instant.

435
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Cinq questions.

436
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
Ta copine rentre à la maison
et claque la porte.

437
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
Elle passait visiblement une mauvaise journée.

438
00:47:58,500 --> 00:48:01,958
Maintenant vous. A : Tu lui lances un regard furieux
et reste en dehors de son chemin.

439
00:48:02,041 --> 00:48:05,416
B : Tu te mets en colère et tu lui dis
comment vous vous sentez.

440
00:48:05,500 --> 00:48:10,625
C : Ça ne te dérange pas, et toi
demandez-lui si elle veut en parler.

441
00:48:12,625 --> 00:48:15,458
Regarder, éviter ou demander ?

442
00:48:16,666 --> 00:48:20,500
je lui demanderais
si elle veut en parler.

443
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
D'ACCORD.

444
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
Vous vivez désormais avec votre proche

445
00:48:25,458 --> 00:48:28,583
et tu vois aux nouvelles
un événement très tragique.

446
00:48:28,666 --> 00:48:31,750
Maintenant vous. R : Continuez simplement à regarder.

447
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
B : Vous cherchez des arguments,

448
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
fais les choses à ta façon
interpréter.

449
00:48:36,916 --> 00:48:40,416
C : Tu la serres dans tes bras
et en parle avec désinvolture.

450
00:48:42,375 --> 00:48:44,541
Je... choisis C.

451
00:48:45,125 --> 00:48:46,333
C'était quoi C ?

452
00:48:46,416 --> 00:48:50,125
je la serre dans mes bras
et en parle avec désinvolture.

453
00:48:51,333 --> 00:48:53,041
Vous devez répondre honnêtement.

454
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
Tu te sens comme ta petite amie
vous a trompé ou vous a blessé.

455
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
Encore toi.

456
00:48:59,416 --> 00:49:01,916
A : Tu lui dis exactement ce qui te tracasse

457
00:49:02,000 --> 00:49:05,208
et suggérer
aller consulter si nécessaire.

458
00:49:05,291 --> 00:49:06,875
B : Tu lui cries dessus.

459
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
Bien sûr A. Mais pas un psychologue.

460
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Ta copine souffre secrètement
une terrible maladie,

461
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
ce que vous découvrez.

462
00:49:21,916 --> 00:49:25,541
A : Tu lui dis que tu restes avec elle,
quoi qu'il arrive...

463
00:49:25,625 --> 00:49:27,625
et traverser cela ensemble.

464
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
B : Vous consultez un médecin,
que faire.

465
00:49:30,708 --> 00:49:34,875
C : Tu romps avec elle,
mais promets de l'aider.

466
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
D : Tu paniques...

467
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
et s'éloigner
un autre prétexte de plus en plus venant d'elle.

468
00:49:40,625 --> 00:49:43,208
De quelle terrible maladie souffre-t-elle ?

469
00:49:44,416 --> 00:49:46,875
Cela n'a pas d'importance. Choisir.

470
00:49:48,416 --> 00:49:50,708
Je... prends A.

471
00:49:55,416 --> 00:49:59,041
Ai-je réussi le test ?

472
00:50:07,208 --> 00:50:11,083
C'est assez pour aujourd'hui. je veux,
dont nous profiterons demain.

473
00:50:11,166 --> 00:50:14,625
Il ne reste que deux jours
et nous devrions en profiter pleinement.

474
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
Mardi prochain...

475
00:50:16,125 --> 00:50:19,833
je suis très occupé
et Sandra voyagera à l'étranger.

476
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Tu ne veux pas nous dire le résultat ?

477
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
Il est temps d'aller au lit.

478
00:50:33,416 --> 00:50:35,375
Je veux te dire quelque chose.

479
00:50:35,458 --> 00:50:38,291
Nous ne sommes pas contents
à propos de vos réponses.

480
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
Vous n'êtes probablement pas à votre place.

481
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
Quoi?

482
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
C'est bon, nous en saurons plus demain.

483
00:51:08,625 --> 00:51:09,916
Salut.

484
00:51:21,208 --> 00:51:23,458
Que voyez-vous lorsque vous fermez les yeux ?

485
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
Tes parents. Avec une tronçonneuse.

486
00:51:26,458 --> 00:51:28,333
Il faut les fermer plus fort !

487
00:51:29,041 --> 00:51:30,208
Poursuivre.

488
00:51:34,708 --> 00:51:39,500
J'essaie d'imaginer
ce que rêvent réellement les aveugles.

489
00:51:41,375 --> 00:51:44,125
Mary, c'est comme ça que tu passes tes week-ends ?

490
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
Je suis sûr
qu'ils rêvent aussi de quelque chose.

491
00:51:47,333 --> 00:51:50,708
Parce que je rêve de choses
que je n'ai jamais vu comme ça.

492
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
-Tu sais ce que tes parents ont dit ?
-Quoi?

493
00:51:55,375 --> 00:51:59,291
Qu'ils ne sont pas contents de moi
et que je ne suis pas fait pour toi.

494
00:51:59,375 --> 00:52:02,666
Attendez. Ils ne le pensent pas comme ça.

495
00:52:02,750 --> 00:52:04,375
Persévérer?

496
00:52:04,458 --> 00:52:06,625
C'est une situation particulière.

497
00:52:07,791 --> 00:52:10,083
Je n'ai jamais amené personne avec moi.

498
00:52:11,833 --> 00:52:13,083
Pourquoi pas?

499
00:52:17,875 --> 00:52:19,541
Pourquoi moi ?

500
00:52:19,625 --> 00:52:22,750
-Tu peux avoir qui tu veux.
-Ce n'est pas vrai.

501
00:52:23,875 --> 00:52:25,583
Tu es très gentil.

502
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
J'ai besoin de toi.

503
00:52:29,833 --> 00:52:31,000
Beaucoup.

504
00:52:32,916 --> 00:52:35,125
-Je crois que j'ai vu le coeur.
-Quoi?

505
00:52:35,625 --> 00:52:38,208
Ce coeur en peluche,
ce dont tu parlais.

506
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
Où donc ?

507
00:52:40,333 --> 00:52:42,583
Dans un carton au sous-sol...

508
00:52:42,666 --> 00:52:44,958
avec d'autres jouets.

509
00:52:45,916 --> 00:52:48,458
Était-il gros et moelleux ?

510
00:52:49,041 --> 00:52:51,041
Avait-il des yeux et une bouche ?

511
00:52:52,250 --> 00:52:53,791
Cela ressemblait à ça.

512
00:52:56,833 --> 00:52:58,500
Alors j'ai probablement raison.

513
00:53:00,250 --> 00:53:02,583
Nous ferons ce qui suit :

514
00:53:02,666 --> 00:53:06,666
D'abord tu as jeté un sort à mes parents
avec ta merveilleuse personnalité.

515
00:53:08,041 --> 00:53:09,500
Et après ça...

516
00:53:10,208 --> 00:53:12,250
nous les ferons souffrir.

517
00:53:14,500 --> 00:53:15,708
D'ACCORD?

518
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
Je ferai tout ce que tu dis.

519
00:53:48,875 --> 00:53:52,625
Prudent.
Je pense qu'ils nous surveillent.

520
00:53:56,458 --> 00:53:57,791
Je vais me coucher.

521
00:54:02,125 --> 00:54:03,833
Je vous remercie.

522
00:54:44,458 --> 00:54:46,666
Tu n'as pas l'air heureux.

523
00:54:49,208 --> 00:54:51,000
Mary, nous sommes juste fatigués.

524
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
Que veux-tu savoir ?

525
00:54:57,708 --> 00:54:59,708
Tu n'as pas quelque chose à me dire ?

526
00:55:00,750 --> 00:55:03,583
J'espère que vous tous
peut comprendre.

527
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
je suis sûr
que vous nous comprendrez.

528
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
Comprendre quoi ?

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,166
Nous sommes en mesure de vous aider.

530
00:55:42,458 --> 00:55:46,291
-Que fais-tu?
-Rendors-toi.

531
00:56:00,333 --> 00:56:04,958
COMPASSION : INTÉGRITÉ : ÉNERGIE : 
OFFRE D'OFFRES : HUMOUR : -

532
00:56:05,041 --> 00:56:09,625
INTUITION : - HONNÊTETÉ : -
DISCRÉTION : PATIENCE : 

533
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Argiris, asseyez-vous.

534
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
Marie, tu veux ?

535
00:56:42,916 --> 00:56:44,000
Non merci.

536
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Argiris, du café ?

537
00:56:51,041 --> 00:56:52,291
Oui beaucoup.

538
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
-Avez-vous bien dormi?
-Pas vraiment.

539
00:56:58,333 --> 00:57:01,041
Une belle journée aujourd'hui,
nous devrions aller nous promener.

540
00:57:01,125 --> 00:57:04,208
Je préférerais aujourd'hui
essayez quelque chose de différent.

541
00:57:05,375 --> 00:57:08,125
Yorgos vous lira quelques citations,

542
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
et je filme ton visage.

543
00:57:10,291 --> 00:57:14,583
Vous n'avez rien à dire à ce sujet.
Continuez simplement à prendre votre petit-déjeuner en toute tranquillité.

544
00:57:15,791 --> 00:57:18,250
Regarde juste la caméra de temps en temps, d'accord ?

545
00:57:18,333 --> 00:57:20,333
C'est un peu trop tôt pour moi.

546
00:57:22,000 --> 00:57:23,958
Puis-je finir mon café d'abord ?

547
00:57:24,041 --> 00:57:28,708
Non, c'est bien mieux ainsi et
plus authentique. Continuez simplement calmement.

548
00:57:30,208 --> 00:57:31,833
Bon, commençons ?

549
00:57:32,875 --> 00:57:36,833
« Notre objectif n’est pas de chercher
pour l'amour.

550
00:57:36,916 --> 00:57:40,166
Mais plutôt la recherche de
nos obstacles intérieurs...

551
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
qui ont été établis contre eux.

552
00:57:44,833 --> 00:57:47,833
Nous ne trouvons pas l'amour dans
une personne parfaite,

553
00:57:47,916 --> 00:57:50,541
mais si nous en avons un
considérer imparfait,

554
00:57:50,625 --> 00:57:52,916
comme s'il était parfait.

555
00:57:54,916 --> 00:57:58,291
Les gros mots peuvent changer vos sentiments
blessé...

556
00:57:58,375 --> 00:58:01,208
mais le silence brise le cœur.

557
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
Seule la libération du naturel
Capacité à aimer chez les humains...

558
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
sa destructivité sadique peut-elle
apprivoisé.

559
00:58:15,250 --> 00:58:16,791
Voulons-nous sortir ?

560
00:58:28,041 --> 00:58:29,833
N'est-ce pas merveilleux ?

561
00:58:30,375 --> 00:58:33,750
Aux États-Unis, ils veulent des trampolines maintenant
banni de chez lui.

562
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
Et pourquoi ?

563
00:58:35,083 --> 00:58:38,250
Il y a avec ça
tant d'accidents graves se sont produits.

564
00:58:41,250 --> 00:58:44,750
Mais Mary l'aime plus que tout.

565
00:58:57,916 --> 00:59:01,833
-Je suis désolé, je ne le voulais pas.
-Qu'est-ce qui ne va pas, tu es fou ?

566
00:59:02,583 --> 00:59:05,583
Yorgos est très stressé en ce moment.

567
00:59:41,000 --> 00:59:42,125
Entrez.

568
00:59:48,750 --> 00:59:50,958
S'il vous plaît, ne soyez pas trop irrité.

569
00:59:51,041 --> 00:59:53,416
Je ne le pensais vraiment pas de cette façon.

570
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
je suis si heureux,
que nous passons du temps ici.

571
00:59:56,458 --> 00:59:58,625
Cela m'a rendu un peu enfantin.

572
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
Un pédiatre se comporte comme un enfant.

573
01:00:02,958 --> 01:00:06,541
-Tu étais dans ma chambre hier soir ?
-Appelle-moi Yorgos.

574
01:00:07,333 --> 01:00:10,125
Non, j'étais au lit avec ma femme.

575
01:00:16,083 --> 01:00:19,166
Mary m'a demandé de te donner ça.

576
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
JE T'AIME

577
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
Est-ce que ça vient vraiment d'elle ?

578
01:00:35,791 --> 01:00:37,833
Qu'est-ce que ça dit ?

579
01:00:39,250 --> 01:00:40,916
J'en ai un autre pour toi.

580
01:00:43,625 --> 01:00:46,375
La liste de courses de ma femme Sandra.

581
01:00:46,458 --> 01:00:49,541
Si nous ne le traitons pas correctement,
nous sommes morts.

582
01:01:34,833 --> 01:01:36,041
Qu'est-ce que c'est?

583
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
Attentisme.

584
01:02:22,541 --> 01:02:24,750
Alors... je vais commencer.

585
01:02:24,833 --> 01:02:29,041
Lequel d’entre nous s’étire le plus ?
remis, gagne. D'ACCORD?

586
01:02:29,791 --> 01:02:33,500
Ne freinez pas. Si vos pieds
touchez le sol, vous perdez.

587
01:02:33,583 --> 01:02:35,666
Cela ne fonctionne pas sans jeux, n'est-ce pas ?

588
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
Montre-moi ce que tu vaux.
Ne rentrez pas la queue.

589
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
-Allez, pousse.
-Êtes-vous sérieux?

590
01:02:41,916 --> 01:02:43,333
Appelez-moi Yorgos.

591
01:02:43,416 --> 01:02:46,916
-Tu es sérieux, Yorgos ?
-Maintenant, pousse-le.

592
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
Qu'a écrit Marie ?

593
01:03:24,791 --> 01:03:26,208
Ne freinez pas.

594
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
Bon garçon.

595
01:03:34,208 --> 01:03:35,458
Je gagne beaucoup d'argent.

596
01:03:35,541 --> 01:03:39,458
Mais ma femme ne veut plus rien faire.
Elle vit juste dans le passé.

597
01:03:39,541 --> 01:03:43,291
Elle imaginait sa vie différemment
et j'aimerais recommencer.

598
01:03:43,375 --> 01:03:47,750
Mais nous ne sommes pas des hamsters. Ou des pigeons.
Nous devons regarder vers l'avant.

599
01:03:47,833 --> 01:03:50,041
Avez-vous vraiment tué votre hamster ?

600
01:03:50,125 --> 01:03:53,750
Ne sois pas idiot. Marie pense en elle-même
j'aime raconter des histoires comme celle-ci.

601
01:03:53,833 --> 01:03:55,750
Pourquoi ne divorces-tu pas ?

602
01:03:55,833 --> 01:03:57,708
-Parce que nous avons quelque chose en commun.
-Quoi?

603
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
Notre fille.

604
01:04:48,458 --> 01:04:50,291
Où étais-tu depuis si longtemps ?

605
01:04:51,041 --> 01:04:53,875
Qu'est-ce que tu as fait?
Tu es complètement sale.

606
01:04:53,958 --> 01:04:55,000
Rien du tout.

607
01:04:55,083 --> 01:04:58,125
-Je veux sortir d'ici maintenant.
-Quoi? Pourquoi?

608
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
Je veux partir.

609
01:04:59,916 --> 01:05:02,666
-Alors qu'est-ce qui se passe ?
-Je n'en peux plus ici.

610
01:05:02,750 --> 01:05:05,541
Mary, je commence à comprendre les choses maintenant
avec eux.

611
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
Nous devrions jouer quelque chose.

612
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
Ensemble.

613
01:05:20,166 --> 01:05:22,208
Nous jouons au ballon chasseur maintenant.

614
01:05:27,333 --> 01:05:28,625
Balle ici !

615
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
Bon garçon.

616
01:06:00,125 --> 01:06:01,375
Qu'est-ce que c'est?

617
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
Donnez-moi le sécateur.

618
01:06:32,833 --> 01:06:33,875
Là-bas.

619
01:06:37,291 --> 01:06:38,750
Là-bas.

620
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
Poursuivre.

621
01:06:41,125 --> 01:06:44,458
Il faut lui tirer la langue !
Elle a roulé vers l'intérieur !

622
01:06:47,958 --> 01:06:49,625
Casse-lui les dents.

623
01:06:53,500 --> 01:06:55,250
Casse-lui les dents.

624
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Poursuivre.

625
01:07:03,166 --> 01:07:04,041
Maintenant, fais-le.

626
01:07:14,208 --> 01:07:16,166
Je pense qu'elle reviendra.

627
01:07:23,041 --> 01:07:24,916
C'était sa troisième attaque.

628
01:07:25,875 --> 01:07:29,041
Je pense que c'est le cas avec
à voir avec un certain stimulus.

629
01:07:29,958 --> 01:07:31,833
Que lui as-tu fait ?

630
01:07:32,333 --> 01:07:33,916
Qu'est-ce qu'on lui a fait ?

631
01:07:34,458 --> 01:07:36,083
Elle est épileptique.

632
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
Est-ce que ça te va ?

633
01:07:38,250 --> 01:07:40,208
Que lui as-tu fait ?

634
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
Calme-toi.

635
01:07:42,583 --> 01:07:45,375
Elle a plus que jamais besoin de toi.

636
01:07:48,583 --> 01:07:50,958
Comme je l'ai dit, aucune relation n'est facile.

637
01:07:51,541 --> 01:07:53,500
La question est : que fais-tu maintenant ?

638
01:08:01,875 --> 01:08:03,833
Hier, vous avez choisi A.

639
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
Quoi ?

640
01:08:05,875 --> 01:08:08,541
Hier, vous avez choisi A.

641
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
Tous les hommes veulent être des héros.

642
01:08:12,166 --> 01:08:15,958
Jusqu'au moment
où ils doivent réellement sauver quelqu'un.

643
01:08:23,291 --> 01:08:25,083
Puis-je rester avec elle ?

644
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
Laissez-la dormir.

645
01:08:26,958 --> 01:08:27,875
Mais...

646
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
Voulez-vous en parler ?

647
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Non...

648
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
Je vais me promener.

649
01:10:12,041 --> 01:10:13,625
Nous pouvons vous aider.

650
01:10:14,333 --> 01:10:16,833
Comment veux-tu aider quelqu’un ?

651
01:10:20,500 --> 01:10:22,916
Parfois, quand je me réveille le matin...

652
01:10:23,458 --> 01:10:25,041
Je vois mes funérailles.

653
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
Qui est là...

654
01:10:28,375 --> 01:10:30,666
celui qui se penche sur le cercueil,

655
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
ce que tout le monde porte.

656
01:10:33,541 --> 01:10:35,625
Vieillir est terrible.

657
01:10:36,916 --> 01:10:41,250
Le mot « maturité » est pour ça
un mauvais analgésique.

658
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
Ne sois pas stupide.

659
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
Sandra et moi n'avons jamais eu
vécu ensemble.

660
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
Nous nous sommes mariés tout de suite.

661
01:10:53,958 --> 01:10:55,083
Oui et ?

662
01:10:56,583 --> 01:10:58,666
Vous savez, j'ai travaillé très dur.

663
01:10:59,750 --> 01:11:02,083
Je me sens plutôt bien depuis longtemps.

664
01:11:02,833 --> 01:11:05,208
Nous avons été récemment
un peu négligent.

665
01:11:06,791 --> 01:11:08,833
Peut-être parce que nous sommes prêts.

666
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
Prêt à passer à autre chose.

667
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
D'accord.

668
01:11:41,958 --> 01:11:47,500
COURAGE : INTÉGRITÉ : 
ÉNERGIE : 

669
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
Où étais-tu ?

670
01:12:29,750 --> 01:12:31,166
Tu dormais.

671
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
Et tu es allé te promener, n'est-ce pas ?

672
01:12:35,416 --> 01:12:38,000
Ta mère a dit
tu as besoin de repos.

673
01:12:45,625 --> 01:12:48,333
Tu as essayé de me sauver, n'est-ce pas ?

674
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
Et tu es toujours là.

675
01:12:56,041 --> 01:12:58,708
Bien sûr, je suis toujours là.
Qu'en penses-tu?

676
01:12:59,333 --> 01:13:01,708
J'ai même sauté dans ta piscine.

677
01:13:10,875 --> 01:13:12,875
Vous aviez raison. Tu es fou.

678
01:13:12,958 --> 01:13:16,208
-Sortons d'ici.
-Maintenant, ne sois pas stupide.

679
01:13:16,291 --> 01:13:18,166
Ce sont mes parents.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
C'est juste un jour de plus.

681
01:13:20,958 --> 01:13:23,166
Nous devons faire bonne impression.

682
01:14:28,250 --> 01:14:30,166
Avez-vous décidé ?

683
01:14:31,625 --> 01:14:33,458
Voulez-vous la soutenir?

684
01:14:33,541 --> 01:14:34,750
Oui.

685
01:14:35,375 --> 01:14:36,500
Bravo.

686
01:14:36,583 --> 01:14:38,375
Alors oubliez ce que vous avez vu.

687
01:14:38,458 --> 01:14:41,625
Tu ne peux pas lui faire ressentir
qu'elle est malade.

688
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
Nous avons la plus belle fille
dans le monde.

689
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
Ne porte pas trop
complicité dans tout ça ?

690
01:14:56,291 --> 01:14:57,916
Que veux-tu dire?

691
01:14:58,958 --> 01:15:00,791
Avez-vous une sorte de théorie ?

692
01:15:26,708 --> 01:15:28,166
Viens t'asseoir avec nous.

693
01:15:37,916 --> 01:15:40,000
Vous voyez dix photos ici.

694
01:15:40,708 --> 01:15:44,750
Vous devez raconter une histoire dans laquelle
au moins six d'entre eux se produisent.

695
01:15:49,666 --> 01:15:52,500
Allez, maintenant… Il faut que ça continue.

696
01:15:59,666 --> 01:16:03,500
Après que ses parents soient partis en guerre
avait péri...

697
01:16:07,625 --> 01:16:11,875
John et son chien sont restés seuls.

698
01:16:14,708 --> 01:16:16,208
Et puis...

699
01:16:16,291 --> 01:16:18,583
il est tombé amoureux...

700
01:16:20,333 --> 01:16:22,041
et je me sentais mieux.

701
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
Mais ensuite il a été emmené par
arrêté par la police...

702
01:16:30,333 --> 01:16:31,916
et torturé par elle.

703
01:16:36,416 --> 01:16:38,000
Sa femme a dû pleurer.

704
01:16:41,125 --> 01:16:43,625
Mais ensuite il est devenu
libéré de prison,

705
01:16:43,708 --> 01:16:46,791
et ils ont acheté une grande maison.

706
01:17:04,083 --> 01:17:06,833
Alors, que dit le test sur moi ?

707
01:17:08,666 --> 01:17:11,916
Tu ne devrais pas avoir l'impression
passer un examen.

708
01:17:14,333 --> 01:17:15,916
Je suis juste inquiet.

709
01:17:17,791 --> 01:17:20,958
Tellement inquiet que je
parfois j'ai l'impression d'être mort.

710
01:17:22,166 --> 01:17:24,291
Je vais vous dire ce que le test dit de vous.

711
01:17:25,791 --> 01:17:27,708
Vous n'avez aucune estime de soi.

712
01:17:27,791 --> 01:17:30,875
Pas étonnant, parce que tu es moche.
Espèce d'idiot.

713
01:17:30,958 --> 01:17:32,833
Yorgos, à quoi ça sert maintenant ?

714
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
Ignorez-le simplement.

715
01:17:38,083 --> 01:17:40,625
Ce fut une journée difficile pour nous tous.

716
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
Qu'est-ce que ça veut dire ?

717
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
Videz-vous la tête...
Toutes les mauvaises pensées disparaissent.

718
01:17:48,333 --> 01:17:51,458
Il y a longtemps, un psychiatre a appris
qu'un patient fait le voyage

719
01:17:51,541 --> 01:17:54,416
utilisé dans un train cahoteux,
pour se calmer.

720
01:17:54,500 --> 01:17:58,375
Dès lors, son traitement consiste à :
pour secouer le pauvre homme.

721
01:17:58,458 --> 01:18:00,000
Pour des périodes toujours plus longues.

722
01:18:00,083 --> 01:18:04,750
L'homme se sentait enfin moins
déprimé mais n’avait plus de vie.

723
01:18:06,416 --> 01:18:08,166
Vous sentez-vous mieux ?

724
01:18:09,208 --> 01:18:10,916
Qu'est-ce qui ne va pas?

725
01:18:11,000 --> 01:18:14,916
Ils la traitent comme de la saleté et moi
raconter des anecdotes psychologiques.

726
01:18:19,916 --> 01:18:21,500
Qu'est-ce que c'est ici ?

727
01:18:35,833 --> 01:18:37,916
Ils ont retiré l'électricité.

728
01:18:38,541 --> 01:18:40,166
Tu es un vrai perdant.

729
01:18:48,666 --> 01:18:52,166
J'étais autrefois champion de boxe junior,
espèce d'idiot.

730
01:19:21,083 --> 01:19:23,250
Elle fait juste semblant... Elle fait juste semblant.

731
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
Yorgos, arrête ça.

732
01:19:26,458 --> 01:19:29,208
Argiris, s'il te plaît, emmène-la à l'étage.

733
01:21:45,708 --> 01:21:47,916
Nous avons été récemment
un peu négligent.

734
01:21:48,666 --> 01:21:50,916
Peut-être parce que nous sommes prêts.

735
01:21:52,875 --> 01:21:54,583
Prêt à passer à autre chose.

736
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
D'accord.

737
01:21:59,958 --> 01:22:01,958
Vous serez bien mieux après.

738
01:22:02,041 --> 01:22:04,000
Je veux faire quelque chose de plus glamour.

739
01:22:05,041 --> 01:22:07,791
-Quelque chose de plus glamour ?
-Peut-être le mauvais mot.

740
01:22:07,875 --> 01:22:09,916
Je vais être actrice.

741
01:22:11,666 --> 01:22:13,041
Tu veux dire ça sérieusement ?

742
01:22:14,166 --> 01:22:15,208
Non.

743
01:22:17,416 --> 01:22:19,666
On dirait que vous avez beaucoup de temps.

744
01:22:19,750 --> 01:22:21,500
Non, pas vraiment.

745
01:22:23,375 --> 01:22:26,541
Nous avions ton âge
un peu plus idéaliste.

746
01:22:27,833 --> 01:22:30,791
Donc je ne le fais pas. Ne laissez personne vous dire quoi que ce soit.

747
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
C'est bon à entendre.

748
01:23:47,250 --> 01:23:49,333
COMPASSION : CRÉATIVITÉ : -
INTUITION : - COURAGE : INTÉGRITÉ : 

749
01:23:49,416 --> 01:23:51,416
ÉNERGIE : TENDRESSE : GÉNÉROSITÉ : 
INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE : -

750
01:23:51,500 --> 01:23:53,458
CONTRÔLE : - PARDON : 
Maîtrise de soi : - HUMOUR : -

751
01:23:53,541 --> 01:23:55,666
SPIRITUALITÉ : - HONNÊTETÉ : -
DISCRÉTION : PATIENCE : 

752
01:24:21,416 --> 01:24:23,416
Pouvez-vous s'il vous plaît la réveiller ?

753
01:24:52,041 --> 01:24:53,791
Où allons-nous ?

754
01:25:14,708 --> 01:25:17,291
Votre petite-fille est si gentille, Mme Maria.

755
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
Bonjour, Argiris.

756
01:25:21,541 --> 01:25:25,166
Comment est-ce possible ?
ces jolies créatures

757
01:25:25,250 --> 01:25:27,291
se transformer en de tels monstres, hein ?

758
01:25:30,708 --> 01:25:35,000
-Quand dois-je venir faire le ménage ?
-Ce soir, après avoir roulé.

759
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
C'était aussi un test.

760
01:25:38,625 --> 01:25:41,833
Nous voulions voir si tu étais sorti
vous êtes prêt à le faire de votre plein gré,

761
01:25:41,916 --> 01:25:43,625
pour aider un inconnu.

762
01:25:46,875 --> 01:25:50,791
Je pensais ramener ça
D'accord. Votre petit côté destructeur.

763
01:25:50,875 --> 01:25:55,041
-Heureusement, j'ai un don pour l'artisanat.
-C'est vraiment trop mignon.

764
01:25:55,833 --> 01:25:58,375
-Bonjour, Mme Maria.
-Bonjour.

765
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
Elle est adorable.

766
01:26:02,833 --> 01:26:03,958
Où est Marie ?

767
01:26:05,916 --> 01:26:08,916
Elle fait une petite promenade
au village.

768
01:26:09,625 --> 01:26:11,833
Elle a dit qu'elle devait y réfléchir.

769
01:26:11,916 --> 01:26:16,041
Est-ce qu'elle t'a donné quelque chose pour moi,
peut-être une enveloppe ?

770
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
Non.

771
01:26:17,791 --> 01:26:19,208
Etes-vous sûr ?

772
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
Nous ne vous avons demandé qu'une chose.

773
01:26:26,333 --> 01:26:27,416
Un...

774
01:26:31,500 --> 01:26:33,125
Faites confiance.

775
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
Confiance.

776
01:26:43,500 --> 01:26:45,750
Je devrais y retourner maintenant.

777
01:26:58,750 --> 01:26:59,916
Au revoir.

778
01:27:13,208 --> 01:27:15,791
je me veux
désolé pour mon mari.

779
01:27:19,583 --> 01:27:22,958
Je pensais que ce week-end pourrait
fais-nous du bien...

780
01:27:23,041 --> 01:27:24,041
Nous tous.

781
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Bien sûr, un peu avec moi
jouer, quoi ?

782
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
Certainement pas.

783
01:27:35,375 --> 01:27:37,708
Souhaitez-vous changer de rôle ?

784
01:27:40,666 --> 01:27:43,458
Vous pouvez nous demander tout ce que vous voulez.

785
01:27:44,041 --> 01:27:45,416
Nous sommes...

786
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
déjà arrivé à une conclusion.

787
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Les tests sont terminés.

788
01:27:52,958 --> 01:27:55,375
Je suis également arrivé à une conclusion.

789
01:27:55,458 --> 01:27:56,875
Tu es fou.

790
01:27:56,958 --> 01:28:00,625
Il n'y a pas de laboratoire ici.
Et les humains ne sont pas des animaux de laboratoire.

791
01:28:00,708 --> 01:28:01,583
Tragiquement.

792
01:28:03,125 --> 01:28:04,666
Je sais que.

793
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
Tout cela avait du sens en laboratoire.

794
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
Où est Marie ?

795
01:28:18,625 --> 01:28:20,000
Vous trichez.

796
01:28:20,625 --> 01:28:25,375
Les questions sur les autres ne sont pas autorisées.
À peu près nous deux.

797
01:28:32,125 --> 01:28:34,791
M'as-tu donné hier soir
Du sang prélevé ?

798
01:28:39,125 --> 01:28:42,125
Yorgos, tu restes ici. Revenir.

799
01:28:42,208 --> 01:28:44,958
Vous revenez immédiatement !

800
01:28:56,541 --> 01:28:59,041
Tu ne veux pas savoir
comment as-tu fait ?

801
01:29:00,916 --> 01:29:02,541
Viens avec moi.

802
01:29:45,666 --> 01:29:49,083
COMPASSION : COURAGE : CONTRÔLE :- HUMOUR :-
ÉNERGIE : SACRIFICE DE SOI :

803
01:29:50,791 --> 01:29:53,416
SACRIFICE DE SOI :

804
01:32:26,375 --> 01:32:31,000
Vous vous sentez à l'aise chez nous,
n'est-ce pas ? On s'entend bien, non ?

805
01:32:31,541 --> 01:32:35,416
Tout ce que je sais, c'est que je
peut être très responsable.

806
01:32:35,916 --> 01:32:38,291
Si j'ai une tâche particulière,

807
01:32:38,375 --> 01:32:40,000
Je suis responsable.

808
01:33:11,125 --> 01:33:14,250
Hier, un enfant est venu avec moi
La varicelle pour moi.

809
01:33:14,333 --> 01:33:17,916
Et il voulait savoir
d'où quelque chose comme ça peut venir.

810
01:33:18,000 --> 01:33:21,750
Puis je lui ai expliqué que tout allait bien
infecté quelque part.

811
01:33:21,833 --> 01:33:25,583
Et il disait : « Mais j'ai
"Je n'ai pas mangé de choux à la crème du tout."

812
01:33:28,833 --> 01:33:32,708
je me demande
ce pour quoi vous êtes réellement payé.

813
01:33:33,541 --> 01:33:35,458
De quel genre de question s'agit-il ?

814
01:33:35,541 --> 01:33:38,750
je suis payé,
parce que je suis un bon pédiatre.

815
01:33:40,166 --> 01:33:43,166
Oui, et les mères sont spéciales
convaincu de cela.

816
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Oui, pourquoi pas ?
Je m'occupe de leurs enfants.

817
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
Aucun d'entre eux n'est comme toi, chérie.

818
01:33:53,583 --> 01:33:57,208
Comme vous pouvez le constater,
nous nous aimons toujours.

819
01:33:58,875 --> 01:34:00,000
Et vous ?

820
01:34:03,000 --> 01:34:05,708
Est-ce que tu vois quelqu'un ?

821
01:34:05,875 --> 01:34:09,750
COMPASSION : CRÉATIVITÉ : - INTUITION : -
PARDON : DISCRÉTION : INTÉGRITÉ : 

822
01:35:27,958 --> 01:35:29,500
Désolé.

823
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
Je suis contente que tu te sentes si proche.

824
01:36:01,166 --> 01:36:04,291
Bien sûr, vous le ferez aussi
avoir beaucoup de combats inutiles.

825
01:36:06,125 --> 01:36:09,541
Et les mauvais moments seront
les bons prédominent.

826
01:36:11,833 --> 01:36:14,083
J'espère juste que le moment le plus fort...

827
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
celui qui a les yeux fermés
me vient à l'esprit...

828
01:36:21,416 --> 01:36:22,750
est une bonne.

829
01:36:25,875 --> 01:36:28,625
Même si je déteste cette pensée, mais...

830
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
il faut avoir de la chance.

831
01:37:02,583 --> 01:37:05,083
Je ne voulais pas la laisser venir à la fête.

832
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
Mais c'est sa première fois
montré un tel enthousiasme.

833
01:37:18,041 --> 01:37:19,916
Elle était tellement introvertie...

834
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
Vous ne pouviez tout simplement pas la joindre.

835
01:37:28,375 --> 01:37:29,708
Elle était encore trop jeune.

836
01:37:34,166 --> 01:37:36,750
Encore trop jeune pour le faire consciemment.

837
01:37:42,833 --> 01:37:44,833
Ne pas y prêter attention une seule fois.

838
01:37:47,666 --> 01:37:50,125
Son père voulait vraiment qu'elle parte.

839
01:37:57,000 --> 01:37:59,750
Je dois d'abord faire quelques choses
découvrez-vous.

840
01:38:01,541 --> 01:38:03,000
Par exemple,

841
01:38:03,083 --> 01:38:05,833
quel a été le pire,
ce que tu m'as fait,

842
01:38:05,916 --> 01:38:07,416
quand j'étais enfant ?

843
01:38:13,458 --> 01:38:14,500
Eh bien...

844
01:38:15,166 --> 01:38:18,125
Sandra avait des idées folles.

845
01:38:18,708 --> 01:38:20,458
Pourquoi tu demandes quelque chose comme ça ?

846
01:38:20,541 --> 01:38:23,958
Eh bien, parce que je veux juste ressentir
qui je suis.

847
01:38:24,916 --> 01:38:28,708
Je dois toujours me souvenir
que mes parents m'ont fait quelque chose.

848
01:38:29,416 --> 01:38:31,916
Je voudrais clarifier cela avec vous.

849
01:38:32,500 --> 01:38:33,916
Très facile.

850
01:38:35,208 --> 01:38:37,708
Vous aviez du mal à serrer les gens dans vos bras.

851
01:38:40,125 --> 01:38:41,916
Je ne pouvais pas supporter ça.

852
01:41:00,833 --> 01:41:02,541
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

853
01:41:02,625 --> 01:41:04,791
Tu me rappelles quelqu'un.

854
01:41:09,916 --> 01:41:13,333
Mais nous n'allons rien faire d'autre ici.
En ordre?

855
01:41:13,416 --> 01:41:15,375
Ne vous attendez pas à plus.

856
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
En ordre.

857
01:41:19,250 --> 01:41:22,041
Voudrais-tu dîner avec moi ?

858
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
Ne vous inquiétez pas, ma femme est là aussi.

859
01:41:36,833 --> 01:41:38,666
Que dois-je faire maintenant ?

860
01:41:39,625 --> 01:41:41,208
Rien que tu ne veuilles pas.

861
01:41:41,791 --> 01:41:45,083
Nous partons en voyage
à notre maison de campagne.

862
01:41:45,166 --> 01:41:47,916
D’abord nous trois, puis nous quatre.

863
01:41:48,000 --> 01:41:50,041
Et vous devrez le trouver.

864
01:41:50,666 --> 01:41:52,666
Le choix vous appartient.

865
01:41:53,875 --> 01:41:56,750
C'est exactement sept ans après sa mort.

866
01:41:58,541 --> 01:42:02,375
Nous voulons ressentir ce que c'est
si elle était encore avec nous...

867
01:42:12,166 --> 01:42:13,541
Très bien.

868
01:42:16,375 --> 01:42:17,583
Super.

869
01:42:25,333 --> 01:42:27,958
Cela représente un tiers de votre salaire.

870
01:42:28,041 --> 01:42:30,041
Parce que nous vous faisons confiance.

871
01:42:43,500 --> 01:42:45,541
Excusez-moi un instant.


